제 79회 글섭 레라 패치 번역(오역, 직역, 의역 많음)
추후에 패치노트 및 특설 사이트의 이미지가 추가될 수 있습니다.
게임 콘텐츠 소식 이외의 정보는 번역하지 않았습니다.
📢 : 요시다 코멘트 (요시다 코멘트는 번역하고 싶은 부분만 번역했습니다.)
제 78회 레터라이브 번역과 함께 보시는 것을 추천드립니다.
👉 https://kkogi-ff14.tistory.com/54
[6.5] 광명의 기점(Growing Light)
Part 1 : 2023년 10월 3일(화) 공개 예정 / Part 2 : 2024년 1월 중순 공개 예정
※ 신규 메인 퀘스트
🔹 [6.5] 광명의 기점 Part 1
🔹 [6.55] 광명의 기점 Part 2
★ 더보기 탭 안에 6.5 메인 퀘스트 스크린샷 사진이 있습니다.
(6.2~6.4 메인퀘스트 관련 스포일러 ⭕)
※ 타타루의 대박상점 속편 [6.55]
※ 우호 부족 이야기 외전 ー 효월편 [6.55]
🔹 퀘스트 수주 조건
👉 알카소다라족, 오미크론족, 레포릿족의 우호도 최고 레벨 달성 후 최종 퀘스트를 완료
※ 돌아온 힐디 브랜드 속편 [6.55]
※ 맨더빌 웨폰 속편 [6.55]
※ 모웬 도구 속편 [6.51]
※ 신규 던전
🔹 심연잠행 달의 지하계곡
※ 신규 토벌전
🔹 제로무스 토벌전
🔹 극 제로무스 토벌전
🔹 제로무스 토벌전 (시연 관련 사진)
※ 신규 24인 레이드
🔹에오르제아의 신화 제 3탄
🔹신규 24인 레이드 명은 「 화려한(華めく) 신역 탈레이아」
🔹 화려한(華めく) 신역 탈레이아 (시연 관련 사진)
※ 화려한(華めく) 신역 탈레이아 장비 소개
※ 신규 환 토벌전
🔹환 나이츠 오브 라운드 토벌전
※ 변형 던전 제 3탄 [6.51]
🔹 세번째로 개방되는 곳은 「알로알로 섬」
👉 보상이 추가되었으면 좋겠다는 피드백이 있었기 때문에 파생 난이도와 파생 영식 난이도의 보상을 추가 예정 (아이템 레벨 강화에 이용할 수 있는 아이템을 추가)
※ 콘텐츠 서포트 시스템 업데이트
🔹 메인 퀘스트로 열리는 던전의 트러스트 지원으로 던전 일부가 개편 (보스의 기믹 등)
🔹 대상 던전 : 스칼라 유적 / 영구 초토지대 / 김리트 황야
🔹 신생편부터 효월편까지 메인 퀘스트로 방문하는 모든 던전이 콘텐츠 서포터에 대응 완료!
📢 : 개발팀이 굉장히 열심히 해주셨어요.
※ 직업 조정
🔹 6.5에서는 각 직업의 화력 밸런스 재검토를 실시
🔹 일부 직업의 스킬 위력을 증가할 예정
※ PVP 업데이트
🔹PvP 시리즈 5 시작
🔹PvP 시리즈 5 보상
🔹트로피 크리스탈로 교환 가능한 장비 추가
※ 크리스탈 컨플릭트 업데이트
🔹 신규 맵 「레드 샌즈」추가 [6.51]
🔹 맵 & UI 조정
👉 지도나 HUD 상에서, 아군이 반드시 왼쪽에 표시 되도록 변경
👉 필드 상에 「역전 라인」표시
👉 오버타임 돌입 10초 전부터 카운트다운을 표시하는 설정 추가
👉 진행 게이지에 UI에 다양한 정보 추가
👉 일부 PvP 스킬과 소환수에 스킬에 대해 아군인지 적군인지 구분할 수 있도록 이펙트 변경 [6.51]
🔹 신규 맵 「레드 샌즈」 (시연 관련 사진)
※ 무인도 개척
🔹 개척 등급(레벨)/목표 추가
🔹 신규 채집 지역 추가
🔹 신규 건축 가능 구역 추가
🔹 신규 보상 아이템 추가
🔹 신규 개척 재료, 개척 제작, 작물, 동물, 특산품 추가
🔹 신규 건축물 추가
🔹 야옹소선생의 부탁
※ 골드소서 업데이트
🔹 폴가이즈 콜라보레이션 [6.5x]
※ 기타 업데이트
🔹 신규 단골거래 「마가렛」
🔹 연속 정제 추가
🔹 어류 도감에서 잡은 물고기에 마크가 찍히도록 변경 (녹색 동그라미로 표시 예정)
🔹 옵션 아이템(한섭 : 크샵템 / 글섭 : 온라인 스토어템)의 애장품 캐비닛 기능 지원
🔹 무작위 연합 레이드 신청 시 현재 직업 레벨에 따른 아이템 레벨을 충족해야 하도록 변경
🔹각 연합 레이드 던전의 난이도나 공략 시간을 고려하여 보상 경험치 및 석판 보상을 조정
🔹 텔레포 카테고리를 확장 패키지별로 나누는 기능 추가 (옵션에서 새로운 표시 방법으로 전환 가능)
🔹 6.x 토벌전 탈것 전종류 수집 보상 추가
※ 신규 하우징 아이템 추가
※ 신규 의상 추가
※ 신규 탈것 추가
※ 신규 꼬마친구 추가
※ 초코보 갑주 추가
※ 신규 패션 액세서리 추가
※ KFC 콜라보 이벤트
🔹 치킨 먹는 감표 증정
※ 앞으로의 일정
🔹2023년 10월 3일 [6.5 Part 1]
- 메인 시나리오 Part 1
- 에오르제아의 신화 제 3탄
🔹2023년 10월 하순 [6.51]
- 변형 던전 제 3탄
- 크리스탈 컨플릭트 신규 맵 추가 「레드 샌즈」
🔹2024년 1월 중순 [6.55]
- 메인 시나리오 Part 2
- 각종 서브퀘스트 추가
'Translate' 카테고리의 다른 글
| [6.5 Part 1] 제 78회 레터라이브 번역 (0) | 2023.07.30 |
|---|---|
| [7.0] FINAL FANTASY XIV FAN FESTIVAL 2023 LAS VEGAS 기조강연 번역 (0) | 2023.07.29 |
| [6.4 Part 2] 제 77회 레터라이브 번역 (0) | 2023.05.12 |
| [6.38/6.4 Part 1] 제 76회 레터라이브 번역 (0) | 2023.03.31 |
| [6.3 Part 2] 제 75회 레터라이브 번역 (0) | 2022.12.23 |
