[5.18/5.2] 제 56회 레터라이브 번역

혼자 보려고 번역하는 제 56회 레터라이브

정말 가볍게 번역한거라 자세한 정보가 없을 수 있음

오역, 직역, 의역 많음

 

[5.18] : 12/24(화) 패치

🔹 에덴 각영 주제한 해제

🔹 니어 토큰으로 무기 강화약 교환

🔹 새 피스트 시즌 오픈

---

[5.2] 추억의 흉성(Echoes of a Fallen Star) : 2020년 2월 중순경에 오픈

 

---

※ 신규 메인퀘스트 

 

- 신규 던전 오픈 (흑풍해저 아니드라스 아남네시스/Anamnesis Anyder)

  ✔️ 새 인던 역시 트러스트 시스템 가능

 

* 이제까지는 큰 패치 때 던전 2개씩 업데이트 했었는데 (부가컨도 많고 인던이 많아진 이유로?)

   앞으로는 패치 때마다 던전 하나씩 증가 시키겠다 (인던 하나 느는거 정도면 충분하지 않을까~~~ 라고 이야기 함)

 

- 새 야만족 추가 : 키타리족

  ✔️ 새 야만퀘는 채집가 전용

  ✔️ 라케티카에서 진행되지 않을까~ (스샷 보여줌)

 

- 새 크로니클 퀘스트 추가

  ✔️ 제국이 얽혀있는 것 같은 느낌(제작진 피셜)

  ✔️ 새 토벌전 추가(루비 웨폰 파괴작전/The Ruby Weapon(Tentative))

  ✔️ 새 토벌전은 당연히 극 난이도도 있음

  ✔️ 공개할 수 없는 스포일러 컨텐츠 존재!

 

- 새로운 무기 강화 시리즈 오픈! 

  ✔️ 금단의 에우레카와 완전 분리는 아니지만 독립해서 즐길 수 있도록 설계가 되었음

  ✔️ 스포일러라고 안보여줌..ㅜㅜ

  ✔️ 로스갈 족의 고향 '시타델 보즈야'에 초점을 맞춘 스토리

  ✔️ 5.2 이후에도 지속적으로 업데이트 예정

 

- 이슈가르드 부흥 관련

  ✔️ 이슈가르드 부흥 컨셉 : 지속적으로 업데이트하는 시리즈 컨텐츠

  ✔️ 채작 고렙 플레이어 뿐만 아니라 모든 플레이어가 다같이 즐길 수 있는 컨텐츠로 개발

  ✔️ 5.11 패치때는 도입 부분으로, 채작자를 접할 수 있는 기회로 삼기 위해 폭넓게 설정

  ✔️ 5.2부터는 찐엔드컨처럼 진행시킬 예정

 

- 디아뎀 변경 : 채집가 전용 컨텐츠

  ✔️ 채집가 레벨 10이상이면 창천거리를 통해 들어갈 수 있고 들어갈 때 청린수는 필요X

  ✔️ 이슈가르드 부흥에 필요한 아이템 채집 가능 - 채집가도 창천티켓 획득 가능

  ✔️ 떠있는 섬들을 돌아다니며 채집

  ✔️ 더 이상 몹이 없는 안전지대 (전부 히카센이 때려 잡았다고ㅋㅋㅋㅋ)

  ✔️ 각 레벨대에서 레벨링 아이템이나 부흥용 아이템 채집 가능

         (부흥만을 위한 아이템만 있는게 아니라 일반 채집템도 있음 이라는데 맞게 번역했는지는 잘 모르겠음...)

  ✔️ 광부랑 원예가로 계속 채집하면 전용 게이지가 쌓임 : 컨텐츠 액션 '에테르 오거' 사용 가능

  ✔️ '에테르 오거'를 몬스터에게 사용하면 채집템을 대량 획득 가능! (활성 몬스터 X)

 

- 고난이도 레시피 추가

  ✔️ 다음 업데이트에서 이슈가르드 부흥의 납품템을 업데이트 할 예정

  ✔️ 보수를 많이 받을 수 있는 '고난이도 레시피'를 추가

  ✔️ 고난이도 레시피란?

         : '신식'과는 다르다! '신식'은 그냥 '신식'임

           ('신식'이란 새로운 제작 장비! 영식에 갈 때 입는 제작 가능한 전투템도 신식, 오니시슈 같은 제작 장비도 신식)

         : 제작중에 '고품질'과 '저품질'과는 다른 새로운 '상태'가 발생, 상태에 따라 제작 작업을 선택 할 수 있는 품질 향상의 열쇠가 될 것!

 

- 쿠뽀 포츈(부흥 복권)

  ✔️ 스탬프 적립과 교환이 가능한 스크래치 복권

  ✔️ 스크래치 결과에 따라서 다양한 아이템을 획득 가능

  (이야기하다 라케티카 브금 나왔는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ '아 라히! 나왔다' 한다ㅋㅋㅋ 댓글창에 라히밖에 없어)

 

- 랭킹 시스템

  ✔️ 부흥을 열심히 한 플레이어를 위한 시스템

  ✔️ 각각의 채작 클래스 별로 랭킹이 존재함

  ✔️ 클래스마다 지정된 아이템을 납품하면 그 클래스의 '랭킹 포인트'를 획득 할 수 있음

 ✔️ 업데이트 후, 집계기간 10일동안 획득한 '랭킹 포인트'에 따라 각 클래스의 순위를 결정

 ✔️ 이번에 랭킹이 정해지고 나면 다음 패치가 풀리는 5.3 때 또 다음 랭킹을 줄 예정

  ✔️ 랭킹은 월드별로 집계하고 로드스톤에도 발표 됨

  ✔️ 상위 랭킹에 들면 칭호 줌

  ✔️ 부흥에 크게 기여하는 것으로 업적이나 보상 획득 가능

 

- 채작 개편

  ✔️ 스킬 개편

  ✔️ 작업 효율 예측 기능 추가 : 기술 시뮬레이터

  ✔️ 5.2는 아니지만 소재 없어도 연습 제작(가제작 느낌일듯?) 해볼 수 있는 모드를 계획중에 있음

  ✔️ 스택 아이템을 계속 분해 가능

  ✔️ 부대제작의 인원수 제한을 없앰

예시 이미지

 

- 어부 업데이트

  ✔️ 어부 스킬  습득 레벨 낮아짐!(인내.. 뭐 그런것들.. 한국 기술명 기억 안나서 번역 불가)

  ✔️ 물고기 낚을 때의 모션 강약이 좀 조정되는듯

  ✔️ 만능 미끼 추가

 

 - 스카이 스틸 도구

   : 여러 패치에 걸쳐서 장비를 강화해 나가는 시리즈 컨텐츠

 ✔️ 창천거리에서 퀘스트 받을 수 있음

 ✔️ 지정 아이템을 제작, 채집하고 강화할 수 있음

 

- 마테리아 시스템 개편

  ✔️ 장비 잃지 않고 마테리아화 가능

  ✔️ 마테리아를 장착시 요구되던 제작자 클래스 삭제(하나의 제작직 레벨이 조건을 만족하면 마테 장착 가능)

 

- 새로운 컨텐츠 '바다 낚시' : 어부 전용 컨텐츠

  ✔️ 특정 시간에 출항하는 배를 타고 바다 낚시가 가능한 장소에서 낚시를 함

  ✔️ 낚시 결과에 따라 경험치와 채집 화폐를 얻을 수 있음

  ✔️ 특정 조건을 충족시키면 배에 타고 있는 모두에게 버닝타임?(원문 직역하면 폭도타임) 같은것이 주어짐

 

- 그 외 업데이트

 ✔️ 새 석판 추가

 ✔️ 뉴 게임(5.1에 나온 메인 다시 미는 컨텐츠) 챕터 추가

 ✔️ 부대 랭크 상한 증가

 ✔️ 점핑 운동회 코스 추가

 ✔️ 컴패니언 앱에 펠로우십 기능 볼 수 있게 추가

 ✔️ 우산 추가